Giggino – il traduttore automatico dall’Italiano al Napoletano. Napoletano – italiano dizionario online a Glosbe.
Giggino: è l’unico traduttore automatico italiano napoletano che il web ci offre e, non sempre ci azzecca con le traduzioni (la speranza è che lo migliorino). Della città di Napoli: costumi napoletani; tarantella napoletana ‖ Alla napoletana, secondo la maniera . Scopri la traduzione in inglese del termine Napoletano nel Dizionario di Inglese.
Moltissimi esempi di frasi con napoletano – Dizionario inglese-italiano e motore di ricerca per milioni di traduzioni in inglese. Allora, un mio amico ha visto sul mio Fb il video di una canzone dei Foja, e adesso mi ha chiesto di tradurgliela. Il dialetto napoletano è un idioma antichissimo, usato a Napoli come l’italiano, più. Ancora più eclatante, anzi, orripilante, è la traduzione in napoletano del .
Clementino nella sua canzone di Sanremo ha portato un testo italo-napoletano. Il Libro dell’Apocalisse in napoletano;tradotto dal latino;regole di scrittura in Napoletano;scrivere sempre le e finali, anche se non pronunciate. Massimo Troisi – La lettera a Savonarola.
Ma pecché c’amma metter’ mmiez’a ‘sti ccos’, Saverio? Nel proverbio ‘A ciorta de cazette: jette a piscià e se ne carette viene tradotto ciorta con sfortuna. ZARRO: e ‘ pigliate nu’ zàrro; frase ricorrente nella forma dialettale partenopea.
Ostacolo sull’acciottolato: col carretto o a piedi nun’piglià o z. Giuseppe Giacco, Repertorio Italiano-Napoletano. IN IMMAGINI cioè …comme ci avotano ‘e cerevelle .